2011 年4 月12 日
给日本旅游业界相关人士的信函
各地方运输局局长等
各都道府县知事
各政令指定城市市长
各相关团体领导
首先我对在此次东日本大地震中受灾的人们致以衷心的慰问。
目前我国因此次大地震、海啸以及随之发生的核电站事故而正面临着前所未
有的危机。
这次灾害在全国各种领域产生了巨大影响，许多活动都采取了自肃措施，在
旅游方面，不仅是直接受灾的地区，其它景区景点的游客人数也大幅锐减，各地
区的情况非常严峻。
目前，灾区基础设施的恢复工作及医疗活动等针对灾民的直接救援工作正处
于非常重要的时期，但另一方面，我们认为非灾区通过旅游观光积极发出日本
充满活力的信息，这也是对灾区给予经济和精神上的支持。
基于旅游观光所起的重要作用，我们认为旅游业相关人士在现有严峻状况下
积极开展各项工作，例如开展以民俗节庆活动为首的各种季节性地域活动、充分
利用各地文化及体育资源的新观光、吸引国际会议及外国游客的工作等，对于在
不发生经济萎缩的情况下战胜我国所处的困难局面，以及向世界展现日本的活力
上具有重大意义。
同时，我们认为，东京电力公司、东北电力公司业务区内的旅游业界人士充
分考虑到灾区的状况和受灾者的心情，想方设法努力节电，并继续开展各项旅游
工作，这将有助于搞活整个地域。
我们认为，在开展这些工作之际，如果能够同时对于受灾者予以援助，如在
考虑受灾者意向的基础上开展慈善活动并提供观光设施等，这将更为理想。
有关今后对于灾区的支持，观光厅希望能够根据各地区的实际状况，并结合
当地的要求，最大限度地进行支援。
今后，随着复兴工作的不断推进，旅游产业将成为支撑灾区重获新生的巨大
支柱。为了实现这一目标，我们希望各相关人员能够以重振整个日本的旅游产业、
通过旅游恢复日本元气向世界的人们展现复兴的日本面貌的蓬勃志气
努力推进每天的工作。