赵禹博会长应邀出席第十二届中日地方交流促进研讨会-新闻中心-日本地方政府（中国）交流平台

　第十二届中日地方交流促进研讨会在中国义乌举办

2013年8月22日,在沈阳日本地方政府交流平台会长赵禹博应日本自治体国际化协会之邀请作为日方嘉宾出席了在中国义乌举办的第十二届中日地方交流促进研讨会。

主办方日本自治体国际化协会理事长木村阳子在贺词中表示，举办研讨会的目的在于进一步促进中日两国地方之间的交流，继2002年在北京成功举办首届之后，每年在中国的不同城市召开。今年研讨会喜迎第十二届，同时今年又是中日和平友好条约缔结35周年和中日友好城市交流40周年。

日中两国的交流已经从最初的友好交流不断发展并深化到了包括经济在内的各领域间的交流与合作。一衣带水的两国应该从大局出发，相互信赖、互相尊重，为构建真正的互惠关系共同努力。

为此。两国地方层面在各领域开展的交流显得尤为重要。本研讨会由两国地方政府相关人士出席，围绕多样化的课题进行深入讨论，以此创造促进两国地方间进一步交流和发展的契机。

中华人民共和国外交部与日本国驻中国大使馆等代表出席了此次研讨会。

木村阳子理事长对能够在此次研讨会上与7月末刚刚会面的在沈阳日本地方政府交流平台会长赵禹博在中国义乌相见深表感谢，赵禹博会长与与会的中日代表进行了交流。

辽宁省对外友好协会与日本国佐贺县沈阳事务所、日本国山形县哈尔滨事务所等中国东北地区的地方政府代表齐聚义乌，出席了此次研讨会。

关于日本国自治体国际化协会北京事务所概要

日本国自治体国际化协会是日本各地方政府为促进国际交流，推动各地区的国际化进程，于1988年联手成立的共同办事机构（财团法人）。协会本部设立在东京，并在纽约、伦敦巴黎、新加坡、首尔、悉尼、北京设立了事务所。

北京事务所成立于1997年12月，共13名人员，其中所长与其他日方人员共10名，中方人员3名，正在为加强与中国的联系而不懈努力。

赵禹博会长应邀出席第十二届中日地方交流促进研讨会

趙禹博会長　第12回駐日地方交流促進検討会出席

来源：在沈阳日本地方政府交流平台发布时间：2013-8-23 9:20:13

2013年8月22日に、ＪＰＦ趙会長は、日本地方自治体国際化協会の正体にて、中国烏義で開催された、第12回駐日地方交流促進検討会へ出席いたしました。

主催の日本地方自治体国際化協会理事長の木村陽子氏は以下のように祝辞を述べました。「2002年の北京での第1回以降、日中平和友好条約35周年日中友好40周年の今年に、第12回目をむかえることができ嬉しく思います。日中は一衣帯水の関係であり、大局出発，相互信頼、互相尊重を重視し互恵関係のもと努力する必要があります。」

今回は、両国の政府関係者が集まり、様々なテーマで交流を致しました。

中国外交部と日本国大使館も出席いたしました。

木村理事長はＪＰＦ趙会長と7月以降の再会に感謝の気持ちを述べ、趙会長は日中の代表と交流を致しました。

遼寧省対外友好協会ｔお日本国佐賀県瀋陽事務所、日本国山形県ハルピン事務所など中国東北地方の地方政府代表団も出席しました。

自治体国際化協会北京事務所概要

自治体国際化協会は日本各地方自治体の国際化を推進することが目的である。

1988年に共同事務所設立（財団法人）。協会本部は東京，その他、ニューヨーク、ロンドン、パリ、シンガポール、ソウル、北京などに事務所。

北京事務所は1997年12月設立。スタッフ13名、所長他日本人は10名、中国人3名。