日本国经济产业省中小企业厅长官一行考察JPF日本触角店项目

2013年6月25日下午,日本国经济产业省(相当于中国的商务部)下属的日本中小企业厅(相当于中国的中小企业司)长官铃木正德与独立行政法人中小企业基盘整备机构(简称中小机构际化支援顾问濑野清水,经济产业省中小企业厅国际室夏见祐奈一行在日本国驻沈阳总领事馆经济领事吉池直树的陪同下,对在沈阳日本地方政府交流平台企划筹备中的触角店所在地---沈阳北部最大的综合性购物中心商业广场了实地考察交流.

(为了促进日本各地方政府与日本各地中小企业在中国的经贸文化旅游与扩大海外宣传推广,在沈阳日本地方政府交流平台企划实施中的日本触角店)

铃木正德长官表示,日本中小企业厅下设的日本全国商工会联合会有100万家中小企业,为了向中小企业提供国际化支援,在海外宣传推广日本商品,今年10月开始政府准备了500亿日元(约合35亿元人民币)的预算.此次来到中国东北地区最大的中心城市沈阳,今天通过对在沈阳日本地方政府交流平台企划的日本触角店&地考察有了深度的了解,归国后向全国商工会联合会的相关领导介绍在沈阳日本地方政府交流平台企划的日本触角店项目,同时研究考虑今后利用触角店助日本中小企业扩大海外的销路促进日中间的经贸往来.

中小企业基盘整备机构国际化支援顾问濑野清水也就触角店的具体企划筹备情况进行了提问,沈阳恒盛广场商业管理有限公司董事长张宏解答并介绍了恒盛广场综合体项目的有关情况.日本ASAN株式会社专务佐藤先生向日方介绍了初步设计规划.

在沈阳日本地方政府交流平台赵禹博会长向铃木正德长官一行表示,感谢长官安排时间来沈阳实地考察JPF企划筹备中的日本触角店项目,今后也请中小企业厅/中小机构等相关行政机构对日本触角店项目继续给予关注,并在对日募集方面给予协力支持.

日本中越集团沈阳现地子公司沈阳仲谒商贸有限公司&r经理金子格,日本牙山设计株式会社专务佐藤,在沈阳日本地方政府交流平台日中投资商务沈阳支援中心担当波多野等出席了此次交流.

日本国经济产业省中小企业厅长官铃木正德一行考察JPF日本触角店项目

来源：在沈阳日本地方政府交流平台发布时间：2013-6-27 12:39:19

日本国经济产业省中小企业厅长官一行考察JPF日本触角店项目

日本国経済産業省中小企業庁長官ご一行のJPFアンテナショップ視察

2013年6月25日午後、日本国経済産業省(中国の商務部に相当)の日本中小企業庁（中国の中小企業司に相当）長官鈴木正徳氏と独立行政法人中小企業基盤整備機構（通称：中小機構）国際支援アドバイザー瀬野清水氏、経済産業省中小企業庁国際室夏見祐菜氏のご一行が、在瀋陽日本国領事館経済領事吉池直樹氏とともに在瀋陽日本地方自治体交流プラットフォームにて企画実施中の「日本アンテナショップ」プロジェクト所在地???瀋陽北部最大総合ショッピングセンター???「恒盛プラザ」の実地視察と交流を行われました。

（日本各地方自治体と日本各地中小企業が中国で経貿文化観光と海外宣伝のために、JPFが日本アンテナショップを企画実施中）

下属的日本中小企业厅(相当于中国的中小企业司)长官铃木正德与独立行政法人中小企业基盘整备机构(简称中小机构&r际化支援顾问濑野清水,经济产业省中小企业厅国际室夏见祐奈一行在日本国驻沈阳总领事馆经济领事吉池直树的陪同下,对在沈阳日本地方政府交流平台企划筹备中的&r触角店&r所在地---沈阳北部最大的综合性购物中心&r商业广场&r了实地考察交流.

(为了促进日本各地方政府与日本各地中小企业在中国的经贸文化旅游与扩大海外宣传推广,在沈阳日本地方政府交流平台企划实施中的日本触角店)

鈴木長官は以下のように話されました。日本中小企業庁傘下の日本全国商工会連合会は100万社を有しております。中小企業の国際化支援、日本商品の海外宣伝支援などを行っております。今年の10月には政府は500億円（約35億元）のの予算を付けました。このたび、東北地方最大の中心都市瀋陽に参りました。JPF企画実施のアンテナショップの実地視察を通してより深い理解を得ることができました。帰国後は、全国商工会連合会の関連責任者にJPFのアンテナショップを紹介し、今後どのようにお手伝いしながら活用できるかを検討したいと思います。

中小企業基盤整備機構国際化支援アドバイザーの瀬野清水氏はアンテナショップの準備状況について具体的な質問をされました。瀋陽恒盛プラザ商業管理有限公司董事長張宏氏は恒盛プラザの全体状況の説明を致しました。日本株式会社アサン取締役佐藤敏博氏は初期の設計デザインについて紹介しました。

在瀋陽日本地方自治体交流プラットフォームの趙会長は以下のように話されました。

鈴木長官ご一行様のご来瀋とJPF企画実施中の日本アンテナショップの実地視察について感謝を申し上げます。今後、中小企業庁/中小機構等の関連機関の日本アンテナショップへの御関心とテナント募集についてのご協力と御支持をお願い申し上げます。

日本中越グループ現地法人「瀋陽仲謁商貿有限公司」副総経理金子格氏、日本株式会社アサン取締役佐藤敏博氏、JPF日中投資ビジネス瀋陽支援センター波多野等が出席交流をしました。