2010年8月31日,在沈阳日本地方政府交流平台成立仪式在北方国际传媒中心4楼的多功能会议室举行,在沈阳日本国总领事馆总领事松本盛雄,札幌市市长上田文雄,札幌市副议长宫村素子,沈阳市人民政府副市级干部黄凯及来自日本地方政府和辽宁省、沈阳市的近百名代表出席了开幕式。
    在沈阳日本国总领事馆总领事松本盛雄、沈阳市人民政府副市级干部黄凯、札幌市市长上田文雄发表了重要讲话,表示将进一步发挥在沈阳日本地方政府交流平台作为日本各地与中国辽宁省、沈阳市以及东北地区之间在观光、物产、企业信息等广泛领域进行信息发布和交流的平台的作用,推进中日两国的交流与合作。
    仪式结束后,代表们参观了在沈阳日本地方政府交流平台的展厅。

 

2010年8月31日、在瀋陽日本地方自治体交流プラットフォーム設立式が北方国際伝媒センター4階のマルチファクション会議室で行われました。在瀋陽日本国総領事館総領事松本盛雄氏、札幌市市長上田文雄氏、札幌市副議長宮村素子氏、瀋陽市人民政府副市級幹部黄凱氏及び日本地方自治体、遼寧省、瀋陽市からの百名に近くの代表たちが設立式に出席しました。

在瀋陽日本国総領事館松本盛雄総領事、瀋陽市人民政府黄凱幹部、札幌市上田文雄市長は設立式でスピーチしました。在瀋陽日本地方自治体交流プラットフォームは日本各地方自治体と中国遼寧省、瀋陽市及び東北地方との間の観光、物産、企業情報などの幅広い領域に渡っての情報交流と発布のプラットフォームとして中日両国の交流と提携への働きは期待されました。

設立式の後、代表たちは在瀋陽日本地方自治体交流プラットフォームの展覧スペースを見物しました。

开幕式现场

在沈阳日本国总领事馆总领事 松本盛雄致开幕词

沈阳市人民政府副市级干部 黄凯致辞

北海道札幌市市长 上田文雄致辞

剪彩仪式

参观二号展厅

                                                 左一 在沈阳日本地方政府交流平台首席执行官 赵 禹博

                                                 左二 北海道札幌市市长 上田 文雄

                                                 左三 在沈阳日本国总领事馆总领事 松本 盛雄




相关推荐