日本观光 · 日本物产 · 企业信息 · 投资贸易 · 宣传门户

在沈阳日本地方自治体交流平台
日本語 (Japanese)

财团法人日中经济协会
专务理事 稻叶 健次
首页 >> 财团法人日中经济协会 专务理事·寄语

为了扩大日中地域间交流而新设的平台

在日本各地方政府、相关政府机关和辽宁省·沈阳市政府相关部门的努力下,日本各地和中国辽宁省·沈阳市以及东北地区之间在观光、物产、企业信息等广泛领域中进行信息发布和交流的场所—在沈阳日本地方政府交流平台顺利开设,值此之际,我谨衷心表示祝贺。

在中国的东北地区,去年经国务院批准,辽宁省的「辽宁沿海经济带发展规划」(原5点1线计划)和吉林省的「以长春、吉林、图们江为先导区的图们江地域开发计划」已经升级为国家战略,今年开始,作为国家级项目的「沈阳经济区」和「大连长兴岛临港工业区」已获得批准,东北地区的振兴政策已取得稳步发展。大连--哈尔滨的高速铁路、东北东部铁路等大规模基础设施的建设,现在中国的东北地区已经呈现一体化发展趋势,今后根据物流、人才、信息的流动会使经济发展更加便利。

每年本协会与日中东北开发协会,中国东北三省一自治区与我国经济界和东北·北海道政府有关人员等进行交流的「日中经济合作会议」,均在中国或是日本各地举办。今年五月末,第十次会议在沈阳市召开,日方300人,中方500人共计800名相关人员参加了会议,就节能·环境及观光等领域合作的推进进行了交流。

其中,为了更为广泛地在沈阳市发布日本各地方政府的物产、观光、企业信息等,促进同中方的相互交流而设立的平台实在可喜可贺,今后,将以此平台为中心,希望进一步扩大日中地方政府·企业间交流、贸易、观光等更多领域的相互合作。

日中经济协会今后将继续以本协会的沈阳事务所为中心大力支持在沈阳日本地方政府交流平台的活动,因此也恳请日中双方的有关人员能够共同努力。

财团法人日中经济协会

专务理事

2010年8月25日

 

日中地域間交流拡大のための新たなプラットフォーム

このたび、日本の各地方自治体、関係官庁の皆様や遼寧省·瀋陽市政府関係機関などの皆様のご努力により、日本の各地と中国遼寧省·瀋陽市及び東北地方との間で観光、物産、企業情報など幅広い分野における情報発信と交流を行う「在瀋陽日本地方自治体交流プラットフォーム」が開設されたことを心よりお慶び申し上げます。

中国東北地方においては、昨年中央政府により遼寧省の「遼寧沿海経済ベルト発展計画」(旧5点1線計画)と吉林省の「長春·吉林·図們江を先導区とする図們江地域協力開発計画」が国家戦略に格上げされ、更に今年に入り「瀋陽経済区」と「大連長興島臨港工業区」が国家級プロジェクトとして批准されるなど、東北地区振興政策が着実に進展しております。また、大連-ハルビン間高速旅客鉄道、東北東部鉄道などの大規模な交通インフラの整備も進められており、現在中国東北地方は一体的な開発の機運にあり、今後物流、人、情報の流動の円滑化により、更なる経済発展が見込まれております。

当協会は日中東北開発協会とともに、中国東北3省1自治区とわが国の経済界や東北·北海道の自治体関係者などが交流を行う「日中経済協力会議」を、中国あるいは日本の各地において毎年開催しております。本年5月末には瀋陽市にて、日本側より300名、中国側より500名合わせて800名の関係者が参加して10回目となる会議を開催し、省エネ·環境や観光等の分野における協力を推進するための交流を行いました。

こうした中、瀋陽市において日本の各地方自治体の物産、観光、企業情報等を広く発信し、中国側との相互交流を促進するためのプラットフォームが開設されたことは誠に喜ばしいことであり、今後この拠点を中心として、日中間の地方自治体·企業間交流、貿易、観光等の幅広い分野でお互いの交流が更に一層拡大することを祈念するものであります。

当協会は、今後とも継続的に当協会の瀋陽事務所を中心として本プラットフォームをご支援し、そのご活動にご協力させて頂く所存ですので、日中の関係者の皆様のご協力をお願い申し上げます。

 

財団法人日中経済協会

専務理事

2010年8月25日

Copyright © 2010 沈阳日本平台(JPF) 版权所有
关于沈阳JPF| 联络方式
辽ICP备10016360号
Powerd By 麦加互动工作室