日本观光 · 日本物产 · 企业信息 · 投资贸易 · 宣传门户

在沈阳日本地方自治体交流平台
日本語 (Japanese)

前任日本政府观光局JNTO
理事长 间宫忠敏
首页 >> 日本政府观光局JNTO 理事长·寄语

值此在沈阳日本地方政府交流平台成立之际,我谨衷心表示祝贺之意。

日本政府观光局(JNTO)是以振兴入境旅游为手段,以实现日本观光立国为目标设立的组织。在把日本的魅力传播到海外的同时,我们也采取了支援旅行社开发访日旅游产品、与观光厅一同致力于推进赴日观光事业等对策。

我们介绍给中国的诸位的日本---是一个处处充满魅力的国家。自北方的北海道,到南方的冲绳,全国各地的自然景观无不给人们莫大的感动。飞樱之春,浓绿之夏,秋天红叶似锦,冬天白雪皑皑,无论游客什么时候来日,我国独具特色的四季都会呈现出毫不重复的风情,此外更有映射出日本人生活变迁的拥有悠久历史的古都和世界上最先进的大都会,定会让您百看不厌。

我认为,为了向中国的诸位传递“精彩无限”----赴日观光事业的宣传标语的魅力,此平台可作为一种媒介发挥非常之重要的作用。东北地区在经济上与日本关系密切,在2010年7月,东北成为个人旅游签证发放可能的地区,作为重要的访日旅游市场,其进一步的成长值得期待。特别是交通中枢----沈阳市,得益于国内外发达的交通联系,不仅与东北地区的各大城市,与东京、大阪以及其他日本地方城市之间也有通航。

在沈阳这个拥有地利之便的城市成功设立日本地方政府与中国交流的场所---在沈阳日本地方政府交流平台,实在可喜。日本与中国东北地区在经济、文化、旅游领域交流的扩大,不仅给日中双方带来经济利益,也会进一步加深中日之间的友好。日本政府观光局将以此为起点,衷心地希望日中两国的交流与合作迈步向前。

日本政府观光局JNTO

理事长

 

このたびは、在瀋陽日本地方自治体交流プラットフォームの設立、おめでとうございます。

私ども日本政府観光局(JNTO)は、インバウンド·ツーリズムの振興を通じて「観光立国·日本」を実現するための組織です。日本の魅力を海外に発信するとともに、旅行会社による訪日旅行商品の造成を支援するなど、観光庁と共にビジット·ジャパン事業を推進するべく様々な取り組みを行っております。

中国の皆様に御紹介している私どもの「日本」という国は、まことに多くの魅力に溢れております。北は北海道から南は沖縄まで全国津々浦々の自然は見る人に大きな感動を与えることでしょう。また、桜花舞う春、緑深き夏、紅葉の錦織美しい秋に、雪降る冬、このような我が国の特色ある四季は、いつ来ても違った顔で観光客を迎えます。さらに、日本人の生活の変遷を映し出す鏡である古の歴史を持つ古都や世界の最先端を走る大都会は、何度来ても飽きることがありません。

中国におけるビジット·ジャパン事業のキャッチフレーズでもある「精彩無限」の魅力を中国の方々へ伝える一つの手段として、このプラットフォームが果たす役割は非常に大きいと考えています。日本との経済的繋がりも深い東北地方は、2010 年7 月には個人ビザ発給の対象地域にもなり、さらなる成長が期待できる重要な訪日旅行市場です。特に、交通の要衝である瀋陽は、東北地方の各都市だけでなく、東京や大阪のほか日本の地方都市とも航空路線を持っており、国内外の交通アクセスにも恵まれた都市でもあります。

この地の利に恵まれた瀋陽において、日本の地方自治体と中国との交流の場であるプラットフォームが設立されることは非常に喜ばしいことです。日本と中国東北地域と経済·文化·観光分野での交流拡大は、双方の経済的な利益を生み出すだけでなく友好親善をより深化させることでしょう。われわれ日本政府観光局は、ここを起点とした日中両国の交流と協力が促進されることを心より望んでおります。

 

日本政府観光局(JNTO)

理事長

Copyright © 2010 沈阳日本平台(JPF) 版权所有
关于沈阳JPF| 联络方式
辽ICP备10016360号
Powerd By 麦加互动工作室