日本观光 · 日本物产 · 企业信息 · 投资贸易 · 宣传门户

在沈阳日本地方自治体交流平台
日本語 (Japanese)

前任日本国国土交通省观光厅
长官 沟畑宏
首页 >> 观光厅长官·寄语

关于把在沈阳日本地方政府交流平台作为日本国观光厅促进访日观光交流据点

欢迎光临在沈阳日本地方政府交流平台。

大家好!

我是日本国观光厅长官沟畑宏,日本国观光厅的基本使命是实现观光立国,目标是实现由2009年的访日外国游客679万人,到2013年达到1500万人,未来要达到3000万人。我们正在充实访日观光旅游的宣传与推广,逐步完善接纳外国游客的体制,特别是如何吸引来自中国的游客是我们最重要的课题。今年,以世界级的大型活动—上海世博会为契机,我们加强了扩大对中国和日本观光旅游的工作。另外,从去年开始的日本个人自由旅游签证的发放也从今年7月扩展到中国全境,为了能让更多的中国公民来到日本,我们在加倍地努力工作。今后,我们想通过观光旅游,为日中两国的和平友好关系的进一步发展做出贡献。

日本常年拥有大量丰富的自然景观,风土,美景,以及众多的历史文化方面的旅游资源,从世界上来看,日本旅游业的魅力也是非常巨大的。春天,散步在开满鲜花的小路上;夏天,在美丽的大海中享受海上竞技;秋天,会被红叶染红的自然所感动;冬天,在壮观的白雪世界里体验滑雪的乐趣。当然,不仅仅是这些。享受充分利用了食材之魅力的日本料理;最先进的家用电器,最时尚的服装等等,也会充分满足大家购物的喜悦。这些日本所拥有的旅游魅力,从在沈阳日本地方政府交流平台所发布的信息就能够让大家感觉到。

在沈阳日本地方政府交流平台在实现日本观光立国,促进日本各地方政府活力上有着不可替代并且非常重要的意义。我感到和日本有着长期交往的辽宁省以及东北地区拥有这样的交流平台,对两国的相互理解以及进一步的合作与发展是非常之重要。作为我本人与日本国观光厅,也将全面支持和帮助这个交流平台,也希望大家通过这个交流平台感触到新时代的日中关系。接下来,请大家亲身来体验这个「无限精彩」之国 — 日本!衷心的期待着大家的到来!

日本国国土交通省观光厅

长官

2010年7月5日

 

日本地方自治体交流プラットフォームを拠点とした観光交流の促進について

日本地方自治体交流プラットフォームにようこそ。

私ども日本国観光庁は、現在、観光立国の実現に向けて2009年に679万人だった訪日外国人旅行者数を2013年に1500万人、将来的には3000万人とする目標を掲げ、訪日観光プロモーションの充実、外国人旅行者の受け入れ体制の整備などを進めておりますが、その中でも中国からの観光客誘致は最重要の課題であると考えております。本年は世界的なイベントである上海万博を契機として中国と日本の観光交流が拡大するよう取り組みを強化しており、また、昨年より開始された個人観光査証は本年7月より中国全土に発給が拡大されるなど、より多くの中国の皆様に日本にお越しいただけるよう努力しております。今後も観光を通じて、日中両国の平和友好関係のさらなる発展に貢献していきたいと考えております。

日本は豊かな自然·風土、美しい景観、多様な文化など数多くの観光資源を有しており、世界的にみても非常に魅力的な観光地であると自負しています。春には美しい花々が咲き乱れる中を散策し、夏には美しい海でマリンスポーツを満喫できます。秋には紅葉で色づいた自然に感動し、冬には壮大な雪景色の中でスキーやスノーボードがお楽しみいただけます。もちろんこれだけではありません。素材を活かした日本食、最先端の電化製品やファッションなどのショッピングも存分にお楽しみいただけます。これら日本が有する数多くの観光魅力は、このプラットフォームより発信される情報から感じていただくことができます。

このプラットフォームは、日本が観光立国を実現する上で不可欠な地方の活性化を図る上で、大変重要な意味を持つと思います。そして、このような施設を日本とのつながりが深い遼寧省をはじめとする東北地方に持つことは、両国の相互理解、更なる発展に向けて非常に重要であると感じております。私ども観光庁としても、このプラットフォームを全面的に協力、支援していきたいと思いますので、ぜひ、この施設から新しい時代の日中関係を感じていただければと思います。そして、その次には皆様ご自身でこの「精彩無限」な国、日本を体験していただけることをお待ちしております。

2010年7月5日

日本国国土交通省観光庁

長官

Copyright © 2010 沈阳日本平台(JPF) 版权所有
关于沈阳JPF| 联络方式
辽ICP备10016360号
Powerd By 麦加互动工作室