日本观光 · 日本物产 · 企业信息 · 投资贸易 · 宣传门户

在沈阳日本地方自治体交流平台
日本語 (Japanese)

前任日本国驻沈阳总领事馆
总领事 松本盛雄
首页 >> 总领事·寄语

关于在沈阳市设立的日本地方自治体交流平台

欢迎光临日本地方自治体交流平台!

这里是日本各地与中国辽宁省、沈阳市以及东北地区之间在观光、物产、企业信息等广泛领域里进行信息发布和交流的广场。

目前,中国东北地区通过中央政府实施的“振兴东北老工业基地”的政策,高速公路、高速铁路、港口等基础设施建设取得飞速发展,通过现有经济基础和扩大内需相结合正向着经济可持续发展的方向大踏步前进。特别是上升为国家战略的“沈阳经济区”形成了以沈阳市为中心涵盖8个中心城市的高速公路·铁路等交通网,人口达2400万的一大城市群正处于一体化进程中,作为东北地区的重要据点,其地位进一步得到加强。

和日本有着历史交往的该地区也是日中交流的重要据点。加强日本各地与该地区的关系对活跃日中经济日益重要。除了实物交易外,观光和商务方面人员双向交流快速增加。今后信息和软件方面的交流将会进一步增强。位于东亚中心的中国东北地区与日本的各种交流、合作的发展相信一定会加强该地区的经济合作。

在这种形势下,为促进沈阳为中心的中国东北地区和我国各地方政府在经济、文化、观光等所有领域的交流,我一直倡议在沈阳市设立日本各地方自治体的信息发布和相互交流的场所,有效地发布日本各地物产、观光、企业信息等,具体推进与中方的合作。这次,在日本各自治体的各位和辽宁省·沈阳市政府有关单位的大力支持与协助以及有关人员的不懈努力下,这个交流平台终于成立了,我衷心期待它能切实发挥应有的作用,并以此为中心具体开展日中企业间交流和促进观光等广泛领域的经济交流与合作。

尊敬的各位,让我们为进一步深化日中经济关系、加强日中地方间的合作,并使交流平台获得圆满成功而共同努力吧。

日本国驻沈阳总领事馆

总领事

2010年5月30日

 

瀋陽市における日本地方自治体交流プラットフォーム設置について

日本地方自治体交流プラットフォームへようこそ!

ここは日本の各地と中国遼寧省·瀋陽市及び東北地方との間で観光、物産、企業情報など幅広い分野における情報発信と交流を行う広場です。

目下、中国東北地方は中央政府の「東北地区振興政策」のもと、高速道路、高速鉄道、港湾などインフラ整備が急速に進み、従来からの経済的基盤と相まって内需拡大による持続的経済発展に向けて大きく前進しています。とりわけ国家戦略となった「瀋陽経済区」は瀋陽市を中核として8つの中心的な都市がそれぞれ高速道路·鉄道などのネットワークでつながり、人口2400万に上る一大都市群として一体化しつつあり、中国東北地域の重要拠点として、その存在感をより一層強めています。

日本との歴史的交流を有するこの地域はまた日中交流の重要な拠点です。日本各地とこの地域との関係強化は、日中双方の経済活性化にとってますます重要になってきています。モノの交易に加えて観光やビジネスで双方向の人的往来が急速に増大しています。今後はさらに情報やソフト面での交流も一層強化されていくでしょう。東アジア地域の中心に位置する中国東北地方と日本とのこのような多様な交流·協力の進展は必ずやこの地域の経済連携強化につながっていくと確信しています。

こうした状況の下、瀋陽を中心とする中国東北地域と我が国各地方自治体との経済、文化、観光等あらゆる分野での交流を促進するため、私は一貫して、瀋陽市に日本の各地方自治体の情報発信と相互交流の場を設置し、日本各地の物産、観光、企業情報等を効果的に発信し、中国側との協力を具体的に推進していく取組を提唱してきました。今般、日本の各自治体の皆様や遼寧省·瀋陽市政府関係機関の強い支持とご協力と関係者の大きな努力によって設立されたこのプラットフォームがその役割を大いに発揮し、ここを中心に日中企業間交流や観光促進など幅広い分野での経済交流·協力が具体的に展開していくことを心から期待しています。

みなさん、日中経済関係の更なる深化、日中の地方間連携の強化、そしてプラットフォームの成功のためにともに力を合わせていこうではありませんか。

2010年5月30日

在瀋陽日本国総領事館

総領事

Copyright © 2010 沈阳日本平台(JPF) 版权所有
关于沈阳JPF| 联络方式
辽ICP备10016360号
Powerd By 麦加互动工作室