在沈阳日本地方政府交流平台代表日本出差报告（三）

----【财团法人自治体国际化协会访问交流】

2013年7月29日，JPF会长赵禹博对财团法人自治体国际化协会进行了访问交流，木村阳子理事长等7人在协会特别会议室会见并与赵禹博会长开展了交流。

JPF2010年设立以来，一直与财团法人自治体国际化协会开展着交流，通过该协会向日本全国的自治体对JPF进行了介绍。2012年8月JPF会长赵禹博应邀出席了该协会在北京举办【日中地域间交流促进研讨会】，在此次研讨会上赵禹博会长与协会木村阳子理事长进行了交流。

木村阳子理事长首先代表自治体国际化协会对JPF会长赵禹博的来访与交流表示热烈欢迎，通过对JPF的了解，对JPF过去开展的日本与中国东北地区间的各领域的交流与合作事业感到高兴，借此次来访之际，为了增进两机构的了解，协会召集了明年计划派遣到北京事务所工作的职员出席今天的交流会，希望能够通过这种交流，让职员对开展中国地方政府间的交流有所借鉴学习。同时村理事长正式邀请赵禹博会长出席今年8月21日在中国义乌举办的【第12回日中地域间交流促进研讨会】，希望今后共同合作努力为发展两国民间与地区间的交流与合作事业。

赵禹博会长表示，此次在东京非常高兴能够与木村阳子理事长再会，感谢木村阳子理事长在百忙当中的会见，并安排协会各部门的负责人与明年派遣到中国北京事务所的职员与JPF开展交流。今后希望增进双方的交流与合作；赵禹博会长表示会出席8月21日的研讨会，同时正式邀请木村阳子理事长出席8月27日JPF在东京举办的【中国沈阳日本触角店说明交流会】。

交流会结束后，木村阳子理事长宴请赵禹博会长共进午餐。

 

在沈阳日本地方政府交流平台代表日本出差报告（三）

 

----【财团法人自治体国际化协会访问交流】

財団法人自治体国際化協会訪問交流

 

2013年7月29日、JPF会長趙禹博は財団法人自治体国際化協会の木村陽子理事長をはじめ7名の方と、特別会議室で訪問交流しました。

ｓ

2010年のＪＰＦの設立以来、財団法人自治体国際化協会とは交流を続けており、協会を通じて各地方自治体へＪＰＦの紹介をしていただいております。2012年8月に、ＪＰＦ趙会長は北京で開催された「日中地域間交流促進検討会」で木村理事長と初めて交流いたしました。

 

木村理事長は以下のお話をされました。自治体国際化協会を代表して趙会長の訪問と交流を熱烈歓迎いたします。ＪＰＦの理解を通じて、ＪＰＦの日本と中国東北地方での各領域での合作について大変うれしく思います。今回の訪問の機会を通じて両組織の相互理解を促進したいと思います。今回は、来年北京事務所に派遣する職員を同席させておりますので、交流の機会と職員の中国地方政府の学習の機会とさせていただければと思います。8月21日に烏義で開催される「第12回日中地域間交流促進検討会」にもぜひ来ていただき、今後の両国の国民と地域間交流について、共同で努力することを希望いたします。

 

趙会長は以下のようにお話しされました。

このたび、木村理事長とお忙しなか東京で再会できたことを嬉しく、そして感謝いたします。

また、来年の北京派遣スタッフとの交流をセッティングしていただき嬉しく思います。今後も交流を促進していきたいと思います。8月21日の検討会には参加いたします。8月27日のＪＰＦ主催の「中国瀋陽日本アンテナショップ説明会」にもぜひともご出席いただけば嬉しく思います。

 

交流会の後、木村理事長の招待で昼会食を行いました。