2011年8月11日星期四下午16：00，在辽宁省中小企业厅会议室，辽宁省中小企业厅国际合作处于位处长代表中小企业厅与在沈阳日本地方政府交流平台赵禹博会长签署了协作备忘录。

   在沈阳日本国总领事馆松本盛雄总领事与辽宁省中小企业厅陈铁成副厅长参加了助签仪式。

 

    平台设立以来为了促进日本各地方政府的中小企业与辽宁省中小企业的交流与合作，在沈阳日本国总领事馆的推动下，平台与辽宁省中小企业厅在中日企业交流互访、信息交流等领域紧密合作。

        2010年11月平台先后协助企业厅安排了以陈铁成副厅长为团长的【辽宁省中小企业家访日代表团】对日本公益财团法人生产性本部，相当于“中国生产力促进中心”的交流，与日本静冈县滨松市企业界的交流。

    在平台的努力下成功的实现了日本生产性本部与中小企业厅的合作对接，双方计划于本月31日签署合作备忘录，通过合作共同为促进提高辽宁省中小企业的生产力努力。

    在辽宁省中小企业厅的提议下，平台将会协作中小企业厅在辽宁省中小企业服务中心1楼设立日本中小企业展示交流中心，通过该中心将日本各地方政府代表性的中小企业信息与技术等面向辽宁省内的中小企业进行信息发布，同时将辽宁省专精特新的企业与技术信息向日本发布，促进交流与合作。

    此次协作备忘录的签署对促进日本中小企业技术转移、对华投资以及与辽宁省中小企业的合作，平台将与中小企业厅国际合作处、辽宁省中小企业服务中心、辽宁省中小企业联合会、辽宁省中小企业促进会等省厅所属机构积极开展中日企业交流与产业考察互访等。

     

    2011年8月11日木曜日午後4時、遼寧省中小企業庁会議室で、遼寧省中小企業庁国際合作処于位処長が遼寧省中小企業庁の代表として、在瀋陽日本地方自治体交流プラットフォームの趙禹博会長と提携備忘録を調印しました。

  在瀋陽日本国総領事館松本盛雄総領事、遼寧省中小企業庁陳鉄城副庁長が調印式にご出席しました。

 

  プラットフォーム設立以来、日本の各地方の中小企業と遼寧省中小企業の間の交流と提携を推進するためには、在瀋陽日本国総領事館の応援の上で、プラットフォームと遼寧省中小企業庁は中日企業交流、見学、情報交流などの領域において緊密な提携を果たしてきました。

    2010年11月、プラットフォーム中小企業庁の仕事を手伝い、陳鉄城副庁長が団長を務める「遼寧省中小企業家訪日団代表団」の日本公益財団法人生産性本部との交流や日本静岡県浜松市企業界との交流などを果たさせ、見事にドッキングを成しました。今回の提携備忘録の調印を通じ、調印の双方は更なる提携、一同遼寧省中小企業の生産力を高めるのを期待しています。

　遼寧省中小企業庁の提案の基で、プラットフォームはこれから中小企業庁と提携して遼寧省中小企業サービスセンター1階で日本中小企業展示交流センターを設立することになりました。この展示交流センターで日本各地方自治体の代表的な中小企業の基本情報などを遼寧省の中小企業に発布する同時に、遼寧省の有望な中小企業の基本情報を日本側に発布することで、日中の中小企業間の交流を促進します。

　今回の提携備忘録の調印は日本の中小企業の先進技術の譲渡、対中投資及び遼寧省中小企業との提携を推進するには多大な働きが望まれます。プラットフォームはこれからも中小企業庁国際合作処、遼寧省中小企業サービスセンター、遼寧省中小企業連合会、遼寧省中小企業促進会などの遼寧省省庁所属部門と積極的に中日企業間の交流と産業考察見学などを促進します。