2011年4月20日上午11:00日本北洋银行大连代表处首席代表兼所长竹岸诚二先生;日本北洋银行大连代表处代表兼副所长宫崎裕一先生(北海道厅派遣);日本北洋银行大连代表处代表兼副所长西村贵正先生(札幌市政府派遣);札幌经济交流室室长、札幌市经济局产业振兴部部长角田贵美先生;日本北洋银行大连代表处助理徐阳一行来访平台。

    平台负责人对札幌市作为第一个参展平台的日本地方政府给予的支持表示感谢,平台今后在东北三省将会围绕观光、物产、农业、教育、人才、企业交流等领域协力北海道与札幌市开展与东北三省(辽宁省、吉林省、黑龙江省)各级地方政府之间以及企业的交流与合作,促进地区间的经济贸易合作与人员交流。

    角田贵美先生对过去近一年平台开展的各项工作与努力给与了肯定,2011年3月11日本东北地区发生的地震海啸与目前核辐射问题影响了日本全境的旅游产业,北海道与札幌市位于日本的北部,地方自治体现在正努力将安心安全的信息发布给外国的观光客,北海道欢迎来自中国的观光客,希望平台在赴北海道旅游宣传推进计划实施方面给与协力。

    平台驻日首席代表赵宇也出席了此次交流。

 

 

安心、安全な北海道――北海道からの声 

 

 2011年4月20日午前11時、日本北洋銀行大連代表処首席代表兼所長竹岸誠二、日本北洋銀行大連代表処代表兼副所長宮崎祐一、日本北洋銀行大連代表処代表兼副所長西村貴正、札幌市経済講習室室長兼札幌市経済局産業振興部部長角田貴美、日本北洋銀行大連代表処助理徐陽ご一行が在瀋陽日本地方自治体交流プラットフォームに訪問しました。

 プラットフォーム趙禹博会長が出展に参加した最初の日本地方自治体としての札幌市のご支援に衷心より感謝の意を表しました。プラットフォームは今後も東北三省地域で観光、物産、農業、教育、人材、企業交流などの領域で北海道、札幌市と東北三省各級地方政府、企業との交流、提携を支援し、地域内の経済貿易提携と人材の交流を推進します。

 角田室長が過去の一年間でプラットフォームの業績に肯定しました。2011年3月11日、日本東北地方で起きた地震と津波、放射物質の問題によって、日本の観光業は深刻な影響を受けました。北海道、札幌市は日本の北部にあり、地方自治体は今外国の観光客に安心、安全な情報を発布することに努めています。「北海道は中国の観光客を大歓迎します。プラットフォームに北海道の観光資源への宣伝推進に支援してほしいです。」という意を角田室長が示しました。

 プラットフォーム在日首席代表趙宇も今回の交流に出席しました。




相关推荐